最近各大中文媒体报道称川贝枇杷膏在纽约一炮走红。许多报道用到了“美国救命神药”，“遭到疯抢”，“打败咳嗽”，“价格翻十倍”等等这些字眼，光看这些描述你可能会认为川贝枇杷膏—这股强大而神秘的东方力量已经席卷美国，成为美国人民的“救世主”。真的是这样吗？

“急急急，现在跑去美国卖川贝枇杷膏还赶得上末班车吗？”

但只要看一下英文媒体的原文报道就知道了，情况并没有国内媒体报道的那么夸张。

所有报道川贝枇杷膏的源头都是《华尔街日报》2月22日的一篇文章。

文章大标题是“Herbal Supplement Has Some New Yorkers Talking, Instead of Coughing”。标题很严谨的用了“Herbal Supplement”这个词，而并没有使用任何与药有关的词，以避免与川贝枇杷膏的药效相违背；同时标题只说明了“纽约地区人民在谈论这个东西”，而不是国内媒体报道的“遭到疯抢”。

同时文章的副标题写道：虽然有些人认为川贝枇杷膏的确有疗效，但专家警告食用此类制品可能会有健康风险。但遗憾的是，这句话都被中文媒体的报道给有意无意地给忽略了。

而这篇文章在《华尔街日报》的版面上只占据的小小的一块位置，应该没有引起太多读者的注意。相信编辑的用意无非只是在流感肆虐美国的大背景下提供一个小小的花边新闻，并且更重要的是提醒读者注意枇杷膏这一类未经 FDA 批准的中草药所存在的风险，而并非是报道一个轰动性的社会现象。甚至有网友在网上也辟谣了：“扯淡。我在佛州，这里静静的，家里有一瓶本地华人超市买的，还是以前的价格”。

不管川贝枇杷膏在美国是否是火起来了，但经国内媒体的这么一番大肆报道，它现在的确是出名了！但回过头细细来看，川贝枇杷膏真的有那么神吗？下面我就来进行一一的解读。

首先我们来了解下它的组成成分及功能主治。

川贝枇杷膏的主要成分：川贝母、枇杷叶、南沙参、茯苓、化橘红、桔梗、法半夏、五味子、瓜蒌子、款冬花、远志、苦杏仁、生姜、甘草、杏仁水、薄荷脑。

功能主治为：润肺化痰、止咳平喘、护喉利咽、生津补气、调心降火。本品适用于伤风咳嗽、痰稠、痰多气喘、咽喉干痒及声音嘶哑。

因此枇杷膏本身是用来止咳的，但对普通感冒、流感并没有预防、治疗作用。 美国患者患了流感有咳嗽症状，用了川贝枇杷膏效果显著，但并不意味着是枇杷膏治疗了流感。

其次，我们来了解下流感和咳嗽。

流感在中医属于温病、伤寒范畴。流感与气候变化相关、外感六淫之邪等有关，通常从伤寒六经、卫气营血、三焦等辨证体系探讨病机的，为治疗提供思路。    

中医内的咳嗽也有差别。寒气导致的咳嗽，咳嗽声音沉、闷，有点类似石头扔进水的感觉。吐出来的痰透明。风热导致的咳嗽，嘶哑的声音中夹着痰，咳嗽的声音有力；吐的痰浓稠，发黄色。

根据川贝枇杷膏的功能主治我们不难发现：川贝枇杷膏能生津，适用于痰稠，因此对于感冒后大量清晰白痰，川贝枇杷膏就不是最好的选择了。

最后，我们着重来看一下川贝枇杷膏使用的注意事项及适用人群。

1、由于枇杷膏中含糖量较高，糖尿病患者不建议服用，高糖的食物容易生痰之余，还会增加痰的粘度，服用枇杷膏也应避免过量。

2、有些枇杷膏还添加了红花，孕妇不宜吃。

3、根据国家食品药品监督管理局在2008年3月14日发布的通知，川贝枇杷糖浆、川贝枇杷颗粒含有国际奥委会禁用的兴奋剂成分普拉雄酮，应当在其标签或者说明书上用中文注明“运动员慎用”字样。

4、新闻报道中有一处明显的用药错误：美国患者将川贝枇杷膏兑热水喝下去或者拿来泡茶喝。而事实上，止咳糖浆的止咳作用依靠糖浆覆盖在咽部黏膜表面，减轻炎症对黏膜的刺激。若服药后立即饮水会稀释胃液，减弱胃肠道对药物的吸收，同时降低咽部黏膜表面的药物浓度，降低了药物的止咳作用，所以服后不宜马上喝水。

5、由于川贝枇杷膏比较粘稠，因此儿童必须在成人监护下使用并且用量需适量减小。

6、蜜炼川贝枇杷膏中的另一个成分款冬花也是著名的止咳中药。款冬花，味辛、微苦，性温，能止咳下气，历来被誉为止咳平喘之要药，主治慢性咳嗽气急、痰中带血。但近年来研究发现，款冬花中含有吡咯里西啶生物碱，体内体外试验均显示出一定的肝脏毒性[1-2]。因此最好在医师或药师的指导下使用川贝枇杷膏。

由“川贝枇杷膏在美国走红”这一事件可以看到，作为一个普通公众面对媒体的报道，保持对实事适当的关注以及对媒体报道的去伪求真是十分重要的。特别对于药品这种事关人民健康安全的报道，保持审慎的态度，将这些药物更好的运用于自身其实是更重要的事情。

但当问起身边的人对于川贝枇杷膏的印象时，他们的回答竟然都和病情无关，而是：好喝！太好喝了！

在这里也要说一句：枇杷膏味道虽好，可不要贪杯哟！

审稿专家：华中科技大学同济医学院附属同济医院药学部  李娟